DE

In einem Kreis stehen 10 Stehlen mit Behältern gefüllt mit tief roter Flüssigkeit. Rot - die Urfarbe, die Farbe des Körpers. Aus dem Off ist dabei eine Stimme zu hören, die das Publikum immer wieder auffordert in den Kreis einzutreten und die Flüssigkeit zu benutzen. Die Stimme spricht von Begehrlichkeiten, Wünschen, Phantasien. Einmal eingetreten in den Kreis der Gefäße, spritzt bei derer Verwendung die rote Flüssigkeit heraus. Sie läuft über Handflächen, reinigt dabei jedoch nicht die Poren und verflüchtigt sich, sondern tropft nach und nach über die Haut auf den Boden. Bei jeder weiteren Ingebrauchnahme wird der Boden zur Projektionsfläche auf dem neue Bilder entstehen und sich verändern. Gespielt wird mit Assoziationen von Körperlichkeit, Blut und Sexualität.

EN

10 pillars with containers filled with a deep red liquid stand in a circle. Red - the primal color, the color of the body and blood. A voice can be heard from the off, repeatedly asking the audience to enter the circle and use the liquid. The voice speaks of desires, wishes, fantasies. Once entered the circle, the red liquid squirts out when using the containers. It runs over the palms, it doesn’t clean pores and evaporate, it gradually drips over the skin onto the floor. With every further use, the floor becomes a constantly changing painting. The installation plays with associations of physicality, blood and sexuality.