It's all about you and me
Installation, 2020
Jana Doell und Silke Schwarz
4 Folien, 4 Ventilatoren
Kunstverein Wolfenbüttel, 2020
DE
Die Ventilatorengruppe rotiert synchron im Raum und versetzt die deckenhohen Spiegelfolien in Bewegung. Durch die Reflexion der Folien ergibt sich durch deren Bewegungen immer wieder neue Raumgeometrien. Die Betrachter*innen werden dadurch aufgefordert sich im Raum zu positionieren, sich einen Weg durch dynamische Barrieren – mal durchlässig, mal nicht – zu bahnen. In dieser Diskrepanz zwischen dem Persönlichen und dem Allgemeinen wird ein kritisches Körperbewusstsein spürbar: Wie verhalten wir uns als Individuum zur Gesellschaft? Und wie wirkt die Gesellschaft auf uns als Einzelperson?
EN
The fan group rotates synchronously in the room and sets the ceiling-high foils in motion. Due to the reflection of the foils and their movements, new spatial geometries arise again and again. The viewers are asked to position themselves in the room, to pave their way through dynamic barriers - sometimes permeable, sometimes not. In this discrepancy between the personal and the general, a critical body awareness becomes noticeable: How do we as individuals relate to society? And how does society affect us as individuals?